Décidément, Trent Reznor n’aime pas sa maison de disque (Universal), alors que ce dernier gagne des millions de dollars en vendant des millions de disques, il prend le contre pied du reste des artistes universal en autorisant , au cours d’un petit discours lors de son dernier concert à Sidney, ses fans à voler la musique et à la partager…
Nine Inch Nails – live at the Hordern Pavilion à Sidney
“Last time I was here, I was doing a lot of complaining about the ridiculous prices of CDs down here. And that story got picked up and got carried all around the world and now my record label all around the world hates me, because I yelled at them, I called them out for being greedy fucking assholes. I didn’t get a chance to check, has the price come down at all? I see a no, a no, a no… Has anyone seen the price come down? Okay, well, you know what that means – STEAL IT. Steal away. Steal and steal nad steal some more and give it to all your friends and keep on stealin’. Because one way or another these motherfuckers will get it through their head that they’re ripping people off and that that’s not right.”
traduction (approximative)…
” La dernière fois que j’étais ici, je me plaignais du prix trop élevé de la musique sur CD ici. cette histoire a été prise et a été raportée dans le monde entier et maintenant ma maison de disque me déteste dans le monde entier, parce que je leur ai hurlé, je les ai traité de trous du cul foutus avides. Je n’ai pas eu d’occasion de vérifier, le prix des Cd a baissé ? Je vois un oui? un non… Quelqu’un a-t-il vu que le prix de la musique baissait ?
Bien, eh bien, vous savez(connaissez) ce que cela signifie – VOLER la!. partager la avec vos amis et faite comme vous l’avez toujours fait’. Parce que d’une façon ou d’une autre ces connards (les majors) , on à leur tête des gens qui vous arnaquent sans raisons….”
C’est facile pour lui de dire ça, c’est un électron libre, il n’est pas enchainé comme les autres artistes de sa maison disque à suivre le discours officiel du lobby du disque, qui traite le consommateur comme un dangereux délinquant qui par ses actes nourrit les réseaux terroristes, la mafia et les trafiquants de drogue et non les actionnaires de l’industrie culturelle.
Attention: télécharger c’est illégal, ne suivez pas le discours lucide de ce chanteur, même si c’est la vérité.